YOU SAID:

Frank, I want to count you like a king's son, so will you let me?

INTO JAPANESE

フランク、私はあなたを王の息子のように数えたいので、許可してくれますか?

BACK INTO ENGLISH

Frank, I want to count you like a son of a king, so will you let me?

INTO JAPANESE

フランク、君を王の息子のように数えたいから、許してくれる？

BACK INTO ENGLISH

Frank, I want to count you like a son of a king, so can you forgive me?

INTO JAPANESE

フランク、君を王の息子のように数えたいから許してくれる？

BACK INTO ENGLISH

Frank, I want to count you like a son of a king, can you forgive me?

INTO JAPANESE

フランク、私はあなたを王の息子のように数えたいのですが、許してくれますか?

BACK INTO ENGLISH

Frank, I want to count you like a king's son, will you forgive me?

INTO JAPANESE

フランク、私はあなたを王様の息子のように数えたいのですが、許してくれますか?

BACK INTO ENGLISH

Frank, I'd like to count you like a king's son, would you forgive me?

INTO JAPANESE

フランク、あなたを王様の息子のように数えたいのですが、許してくれますか?

BACK INTO ENGLISH

Frank, I'd like to count you like a king's son, would you forgive me?