YOU SAID:
“Frank grabbed my shirt and half-dragged me back down the ravine. The rain and the dark and the screaming… we fell more than we ran.”
INTO JAPANESE
「フランクは私のシャツをつかみ、私を渓谷に引きずり戻しました。雨と暗闇と叫び声.私たちは走った以上に倒れました。
BACK INTO ENGLISH
'Frank grabbed my shirt and dragged me back into the valley. Rain and darkness and screaming.
INTO JAPANESE
「フランクは私のシャツをつかんで、私を谷に引きずり戻しました。雨と暗闇と叫び声。
BACK INTO ENGLISH
"Frank grabbed my shirt and dragged me back into the valley. Rain, darkness and screaming.
INTO JAPANESE
「フランクは私のシャツをつかんで、私を谷に引きずり戻しました。雨、暗闇と叫び声。
BACK INTO ENGLISH
"Frank grabbed my shirt and dragged me back into the valley. Rain, darkness and screaming.
You've done this before, haven't you.
