YOU SAID:

Frank and Susan sitting in a tree. kissing. first comes love, then comes marriage, then comes someone in the baby carriage.

INTO JAPANESE

木に座っているフランクとスーザン。キス。最初に愛が来て、次に結婚が来て、それからベビーカーに誰かが来ます。

BACK INTO ENGLISH

Frank and Susan sitting in a tree. kiss. Love comes first, then marriage comes, and then someone comes to the stroller.

INTO JAPANESE

木に座っているフランクとスーザン。キッス。愛が最初に来て、結婚が来て、そして誰かがベビーカーに来ます。

BACK INTO ENGLISH

Frank and Susan sitting in a tree. Kiss. Love comes first, marriage comes, and someone comes to the stroller.

INTO JAPANESE

木に座っているフランクとスーザン。キッス。愛が最初に来て、結婚が来て、誰かがベビーカーに来ます。

BACK INTO ENGLISH

Frank and Susan sitting in a tree. Kiss. Love comes first, marriage comes, someone comes to the stroller.

INTO JAPANESE

木に座っているフランクとスーザン。キッス。愛が最初に来て、結婚が来て、誰かがベビーカーに来ます。

BACK INTO ENGLISH

Frank and Susan sitting in a tree. Kiss. Love comes first, marriage comes, someone comes to the stroller.