YOU SAID:
Francis froze the frightning fingers.
INTO JAPANESE
フランシスは恐ろしい指を凍らせた。
BACK INTO ENGLISH
Francis froze his frightened fingers.
INTO JAPANESE
フランシスはおびえた指を凍らせた。
BACK INTO ENGLISH
Francis froze his frightened fingers.
That didn't even make that much sense in English.