YOU SAID:

France ignored this and kept going "I can see how hard you are, I know how much you want this." That was only half true, Britain was hard but he wasn't enjoying this at all.

INTO JAPANESE

フランスはこれを無視して、「あなたがどれだけ難しいかわかります。あなたがどれだけこれを望んでいるか知っています。」それは半分しか真実ではありませんでした、英国は大変でしたが、彼はこれを全く楽しんでいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

France ignored this, “I know how hard you are. I know how much you want this.” It was only half true, the UK was hard, but he I did not enjoy this at all.

INTO JAPANESE

フランスはこれを無視しました。それは半分真実でした、英国は大変でしたが、彼は私はこれをまったく楽しんでいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

France ignored this. It was half true, the UK was hard but he didn't enjoy this at all.

INTO JAPANESE

フランスはこれを無視しました。それは半分真実でした、英国は大変でしたが、彼はこれをまったく楽しんでいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

France ignored this. It was half true, the UK was hard, but he didn't enjoy this at all.

INTO JAPANESE

フランスはこれを無視しました。英国は大変でしたが、彼はそれをまったく楽しんでいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

France ignored this. Britain was hard, but he didn't enjoy it at all.

INTO JAPANESE

フランスはこれを無視しました。イギリスは大変でしたが、彼はそれをまったく楽しみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

France ignored this. Britain was hard, but he didn't enjoy it at all.