YOU SAID:

Fra Pandulf's hands worked busily a day and there she stands. Wil't please you sit and look at her?

INTO JAPANESE

フラ・パンドルフの手は一日忙しく働き、そこに彼女が立っています。ウィルは座って彼女を見て喜ばしくないですか?

BACK INTO ENGLISH

Hula Pandorf's hand is busy working all day, and she's standing there. Willn't you be glad to sit down and see her?

INTO JAPANESE

フラ・パンドルフの手は一日中忙しく、彼女はそこに立っている。彼女に会って喜んで座ってくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Hula Pandorf's hands are busy all day long and she's standing there. Would you be happy to sit down to see her?

INTO JAPANESE

フラ・パンドルフの手は一日中忙しく、彼女はそこに立っています。あなたは彼女に会うために座って幸せですか?

BACK INTO ENGLISH

Hula Pandorf's hands are busy all day and she's standing there. Are you happy to sit down to see her?

INTO JAPANESE

フラ・パンドルフの手は一日中忙しく、彼女はそこに立っています。あなたは彼女に会うために座って幸せですか?

BACK INTO ENGLISH

Hula Pandorf's hands are busy all day and she's standing there. Are you happy to sit down to see her?