YOU SAID:
Fox in socks in box in...
INTO JAPANESE
箱の中で靴下を履いたキツネ
BACK INTO ENGLISH
fox wearing socks in a box
INTO JAPANESE
箱の中で靴下を履いているキツネ
BACK INTO ENGLISH
A fox wearing socks in a box
INTO JAPANESE
箱の中で靴下を履いたキツネ
BACK INTO ENGLISH
fox wearing socks in a box
INTO JAPANESE
箱の中で靴下を履いているキツネ
BACK INTO ENGLISH
A fox wearing socks in a box
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
