YOU SAID:

Fourteen! That's the first time I've heard one from ten leave fourteen.

INTO JAPANESE

14！10人から1人が14歳を離れるのを聞いたのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

14！ It's the first time I've heard one out of 10 leave the age of 14.

INTO JAPANESE

14! 10人に1人が14歳で去るのを聞いたのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

14! It's the first time I've heard 1 in 10 people leave at the age of 14.

INTO JAPANESE

14!10人に1人が14歳で去るのを聞いたのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I've heard 1 in 10 people leave at the age of 14.

INTO JAPANESE

10人に1人が14歳で去るのを聞いたのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I've heard 1 in 10 people leave at the age of 14.