YOU SAID:
Fourteen forty four was the year for the finicky fandom to find new fans.
INTO JAPANESE
ファンキーなファンが新しいファンを見つける年は14四十四年でした。
BACK INTO ENGLISH
The year when funky fans find new fans was 1444 years.
INTO JAPANESE
ファンキーなファンが新しいファンを見つける年は1444年だった。
BACK INTO ENGLISH
The year when funky fans find new fans was 1444.
INTO JAPANESE
ファンキーなファンが新しいファンを見つけるとき年 1444。
BACK INTO ENGLISH
Year 1444 when funky fans find new fans.
INTO JAPANESE
ファンキーなファンが新しいファンを見つける1444年。
BACK INTO ENGLISH
Funky fans find new fans in 1444.
INTO JAPANESE
ファンキーなファンは1444年に新しいファンを見つける。
BACK INTO ENGLISH
Funky fans find new fans in 1444.
You've done this before, haven't you.
