YOU SAID:

Fourteen by the time I stepped into Doody's and was met with the smell of grease and the lovely jukebox tunes of bygone eras.

INTO JAPANESE

私がドゥーディのに足を踏み入れるまでに14は、グリースの匂いと過ぎ去った時代の素敵なジュークボックスの曲で満たされました。

BACK INTO ENGLISH

By the time I set foot in Doody's, 14 was filled with the smell of grease and a lovely jukebox song from a bygone era.

INTO JAPANESE

私がドゥーディの中に足を踏み入れた時には、14は過ぎ去った時代のグリースと素敵なジュークボックスの歌の匂いで満たされていました。

BACK INTO ENGLISH

By the time I stepped inside doody, 14 was filled with the smell of bygone era grease and a lovely jukebox song.

INTO JAPANESE

私が落書きの中に足を踏み入れる頃には、14は過ぎ去った時代のグリースと素敵なジュークボックスの歌の匂いで満たされていました。

BACK INTO ENGLISH

By the time I stepped inside the graffiti, 14 was filled with the smell of grease and nice jukebox songs from a bygone era.

INTO JAPANESE

私が落書きの中に足を踏み入れる頃には、14は過ぎ去った時代のグリースと素敵なジュークボックスの歌の匂いで満たされていました。

BACK INTO ENGLISH

By the time I stepped inside the graffiti, 14 was filled with the smell of grease and nice jukebox songs from a bygone era.