YOU SAID:

Fourteen bees are sitting on my hands biting away at my fingernails.

INTO JAPANESE

14 蜂は、離れて私の爪をかむ私の手に座っています。

BACK INTO ENGLISH

14 bee sits apart, my nail-biting my hand.

INTO JAPANESE

14 蜂は離れて、私の爪をかむ私の手に座っています。

BACK INTO ENGLISH

14, sitting on my nail-biting my hand away bees.

INTO JAPANESE

14、私爪をかむ私手離れて蜂の上に座って。

BACK INTO ENGLISH

14, my nail-biting my hand away and sat on a bee.

INTO JAPANESE

14、私ハラハラドキドキの私の手を離れ、蜂に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

14, I left the nail-biting my hands and sat on a bee.

INTO JAPANESE

14、爪をかむと出た私の手、蜂に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Sat 14, nail biting and leaving my hand, bee.

INTO JAPANESE

土 14、爪をかむと、私の手を残して蜂。

BACK INTO ENGLISH

Saturday 14, nail biting my hand leaving bee.

INTO JAPANESE

土曜日 14、爪蜂を残して私の手をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Saturday 14, nail bees leave, bite my hand.

INTO JAPANESE

土曜日 14、爪蜂のまま、私の手をかみます。

BACK INTO ENGLISH

Saturday 14, nail bees leave, bite my hand.