YOU SAID:

Fourscore and seven years ago, our forefathers brought forth on the continent a new nation, conceived in liberty

INTO JAPANESE

百八十と 7 年前、私たちの祖先甦大陸に新しい国家を自由に考案

BACK INTO ENGLISH

180 and seven years ago, our forefathers brought forth continent designed to new State

INTO JAPANESE

180 と 7 年前、私たちの祖先大陸新しい状態に設計は甦

BACK INTO ENGLISH

180 and seven years ago, our forefathers new State design is brought forth.

INTO JAPANESE

180 と 7 年前、私たちの祖先の新しい状態設計などに持って来られます。

BACK INTO ENGLISH

180 and 7 years ago, brought new State design of our ancestors.

INTO JAPANESE

180 と 7 年前、私たちの祖先の新しい状態の設計をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

180 and 7 years ago, led to the design of the new State of our ancestors.

INTO JAPANESE

180 と 7 年前は、私たちの祖先の新しい状態のデザインにつながった。

BACK INTO ENGLISH

180 and seven years ago led to the design of the new State of our ancestors.

INTO JAPANESE

180 と 7 年前は、私たちの祖先の新しい状態のデザインにつながった。

BACK INTO ENGLISH

180 and seven years ago led to the design of the new State of our ancestors.