YOU SAID:

Fourscore and seven years ago our fathers brought forth unto this continent a new nation conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

「我々の父祖たちは この大陸に新しい国家を築き上げた」 「自由の下に信条を持って」 「全ての人は平等に創られていると」

BACK INTO ENGLISH

"this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal."

INTO JAPANESE

「我々の父祖たちは この大陸に新しい国家を築き上げた」 「自由の下に信条を持って」 「全ての人は平等に創られていると」

BACK INTO ENGLISH

"this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal."