YOU SAID:

Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

u767eu516bu5341u3068 7 u5e74u524du306eu6211u3005 u306eu7956u5148u9054u306fu3053u306eu5927u9678u306bu65b0u3057u3044u56fdu5bb6u3092u81eau7531u306bu8003u6848u3057u3001u3059u3079u3066u306eu4ebau306fu5e73u7b49u3067u3042u308bu3068u3044u3046u547du984cu3092u3002

BACK INTO ENGLISH

To the proposition that all people are equal in 180 and seven years ago our fathers devised a new nation free on this continent.

INTO JAPANESE

180 u3068 7 u5e74u524du306bu3059u3079u3066u306eu4ebau3005 u304cu7b49u3057u3044u547du984cu306bu79c1u305fu3061u306eu7956u5148u306fu3053u306eu5927u9678u306bu65b0u3057u3044u56fdu5bb6u3092u7121u6599u3092u8003u6848u3057u307eu3057u305fu3002

BACK INTO ENGLISH

180 and seven years ago, all people are equal proposition of our ancestors on this continent new national free developed.

INTO JAPANESE

180 u3068 7 u5e74u524du3001u3059u3079u3066u306eu4ebau3005 u304cu958bu767au3057u305fu3053u306eu5927u9678u306eu65b0u3057u3044u56fdu7acbu7121u6599u3067u79c1u305fu3061u306eu5148u7956u306eu7b49u3057u3044u547du984cu3067u3059u3002

BACK INTO ENGLISH

With 180 equal proposition of our ancestors is this continent seven years ago, all the people who have developed new national free.

INTO JAPANESE

u6211u3005 u306eu7956u5148u306e 180 u306eu7b49u3057u3044u547du984c 7 u5e74u524du3001u3059u3079u3066u306eu4ebau3005 u65b0u3057u3044u56fdu7acbu7121u6599u3092u958bu767au3057u305fu4ebau306fu3053u306eu5927u9678u3067u3059u3002

BACK INTO ENGLISH

Equal proposition of the 180 of our ancestors who developed seven years ago, all those new national free is this continent.

INTO JAPANESE

7 u5e74u524du306bu3001u305du308cu3089u306eu3059u3079u3066u306eu65b0u3057u3044u7121u6599u306eu56fdu7acbu3092u958bu767au3057u305fu6211u3005 u306eu7956u5148u306e 180 u306eu7b49u3057u3044u63d0u6848u306fu3053u306eu5927u9678u3067u3042u308au307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

Developed them all the new free national seven years ago, our ancestors 180 equal proposals in this continent.

INTO JAPANESE

u305du308cu3089u306fu3059u3079u3066u3001u65b0u3057u3044u7121u6599u56fdu7acb 7 u5e74u524du3001u3053u306eu5927u9678u306bu79c1u305fu3061u306eu7956u5148 180 u7b49u3057u3044u63d0u6848u3092u958bu767au3057u307eu3057u305fu3002

BACK INTO ENGLISH

They are all new free national developed a proposed seven years ago, our ancestors 180 equal on this continent.

INTO JAPANESE

u5f7cu3089u306fu3059u3079u3066u306eu65b0u3057u3044u7121u6599u56fdu7acbu63d0u6848 7 u5e74u524du306bu958bu767au3001180 u5148u7956u304cu3053u306eu5927u9678u306bu7b49u3057u3044u3002

BACK INTO ENGLISH

They developed the all new free national proposal seven years ago, 180 ancestor is equal to this continent.

INTO JAPANESE

u5f7cu3089u306f 7 u5e74u524du306bu3059u3079u3066u306eu65b0u3057u3044u7121u6599u5168u56fdu63d0u6848u3092u958bu767au3057u305fu3001180 u306eu7956u5148u306fu3053u306eu5927u9678u306bu7b49u3057u3044u3002

BACK INTO ENGLISH

They are equal on this continent, 180 developed a proposed new free around the country every 7 years ago, ancestors.

INTO JAPANESE

u5f7cu3089u306fu3053u306eu5927u9678u306bu7b49u3057u304fu3001180 u958bu767au3055u308cu305fu65b0u3057u3044u63d0u6848 7 u5e74u524du5168u56fdu7121u6599u306eu7956u5148u3002

BACK INTO ENGLISH

They are equal on this continent, 180 new proposal 7 was developed years ago nationwide free ancestors.

INTO JAPANESE

u5f7cu3089u306fu3053u306eu5927u9678u306bu7b49u3057u304fu3001180 u63d0u6848 7 u5e74u524du306bu958bu767au3055u308cu305fu5168u56fdu7121u6599u7956u5148u3002

BACK INTO ENGLISH

They are equal on this continent, 180 proposals nationwide free ancestors developed seven years ago.

INTO JAPANESE

u5f7cu3089u304cu5168u56fdu7121u6599u7956u5148u958bu767a 7 u5e74u524d 180 u306eu63d0u6848u306fu3001u3053u306eu5927u9678u306bu7b49u3057u3044u3067u3059u3002

BACK INTO ENGLISH

Nationwide free ancestors developed them seven years ago, 180 suggests that equal to this continent.

INTO JAPANESE

u5168u56fdu7121u6599u306eu7956u5148u30017 u5e74u524du3001180 u3092u3053u306eu5927u9678u306bu7b49u3057u3044u3053u3068u793au5506u3057u3066u3044u308bu305du308cu3089u958bu767au3002

BACK INTO ENGLISH

Nationwide free ancestor, seven years ago, 180 equal to this continent that suggests they developed.

INTO JAPANESE

u5168u56fdu7121u6599u306eu7956u5148u306fu30017 u5e74u524du3001180 u306fu5f7cu3089u3092u958bu767au3057u305fu3053u3068u3092u793au5506u3053u306eu5927u9678u306bu7b49u3057u3044u3002

BACK INTO ENGLISH

Ancestors of nationwide free seven years ago, 180 suggests that they developed equal to this continent.

INTO JAPANESE

u5168u56fdu7121u6599 7 u5e74u524du306eu7956u5148u3001180 u306fu3001u3053u306eu5927u9678u304cu958bu767au3057u305fu3053u3068u3092u793au5506u3057u3066u3044u307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

Free nationwide suggests that this continent has developed seven years ago, ancestors, 180.

INTO JAPANESE

u7121u6599u5168u56fdu3053u306eu5927u9678u304c 7 u5e74u524du306eu7956u5148u306fu3001180 u3092u958bu767au3057u3066u3044u308bu3053u3068u793au5506u3057u3066u3044u307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

Free nationwide have developed a 180 suggested seven years ago, ancestors, this continent.

INTO JAPANESE

u5168u56fdu7121u6599u3001180 u63a8u5968u3055u308cu308b 7 u5e74u524du306eu7956u5148u306fu3001u3053u306eu5927u9678u3092u958bu767au3057u3066u3044u307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

Recommended free nationwide, 180 7 years ago ancestors develops this continent.

INTO JAPANESE

u7121u6599u3001u5168u56fd 180 u3092u304au52e7u3081u3057u307eu3059 7 u5e74u524du306eu7956u5148u306fu3053u306eu5927u9678u3092u958bu767au3057u307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago we recommend free and 180 national ancestors developed this continent.

INTO JAPANESE

7 u5e74u524du306bu7121u6599u3084 180 u306eu56fdu5bb6u306eu7956u5148u3092u304au52e7u3081u306fu3001u3053u306eu5927u9678u3092u958bu767au3057u307eu3057u305fu3002

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, developed this continent suggest that free and 180 national ancestry.

INTO JAPANESE

7 u5e74u524du306eu958bu767au3057u305fu3053u306eu5927u9678u306fu3001u305du306eu7121u6599u3068 180 u306eu56fdu5bb6u306eu7956u5148u3092u304au52e7u3081u3057u307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

This continent has developed seven years ago, should its free and 180 national ancestry.

INTO JAPANESE

u3053u306eu5927u9678u306fu30017 u5e74u524du3092u958bu767au3057u307eu3057u305fu305du306eu7121u6599u3068 180 u306eu56fdu5bb6u306eu7956u5148u3092u3059u308bu5fc5u8981u304cu3042u308au307eu3059u3002