YOU SAID:

Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth a new land

INTO JAPANESE

フォースコアと7年前、私たちの父は新しい土地を生み出しました

BACK INTO ENGLISH

Forcecore and 7 years ago our father gave birth to a new land

INTO JAPANESE

Forcecoreと7年前、父は新しい土地を産んだ

BACK INTO ENGLISH

Forcecore and 7 years ago my father gave birth to a new land

INTO JAPANESE

フォースコアと7年前に父が産んだ新天地

BACK INTO ENGLISH

Fourth Core and the new world my father gave birth to seven years ago

INTO JAPANESE

7年前に父が産んだフォースコアと新世界

BACK INTO ENGLISH

Force Core and the New World that my father gave birth to seven years ago

INTO JAPANESE

7年前に父が産んだフォースコアと新世界

BACK INTO ENGLISH

Force Core and the New World that my father gave birth to seven years ago