YOU SAID:

Four winds at the four winds bar. Two doors locked, and windows barred. One door left to take you in. The other one just mirrors it.

INTO JAPANESE

4つの風バーで4つの風。 2つのドアがロックされ、窓が閉ざされました。 1つのドアはあなたを連れて行くために残されました。もう1つのドアはちょうどそれを映します。

BACK INTO ENGLISH

4 winds with 4 wind bars. The two doors were locked and the windows were closed. One door was left to take you. The other door just reflects it.

INTO JAPANESE

4つのウィンドバーを備えた4つの風。 2つのドアがロックされ、窓が閉じられました。あなたを連れて行くために1つのドアが残されました。もう一方のドアはそれを反映しています。

BACK INTO ENGLISH

4 winds with 4 windbars. The two doors were locked and the windows were closed. One door was left to take you. The other door reflects that.

INTO JAPANESE

4つのウィンドバーを備えた4つの風。 2つのドアがロックされ、窓が閉じられました。あなたを連れて行くために1つのドアが残されました。もう一方のドアはそれを反映しています。

BACK INTO ENGLISH

4 winds with 4 windbars. The two doors were locked and the windows were closed. One door was left to take you. The other door reflects that.