YOU SAID:

Four weeks in, quarreling and far from home, we came to the loneliest place. A western railroad town. Remember?

INTO JAPANESE

4週間で、喧嘩と遠い 家から、私たちは最も孤独な場所に来ました。 西部の鉄道の町。覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

In four weeks, from quarrels and distant homes, we came to the most lonely place. Western railroad town. do you remember?

INTO JAPANESE

喧嘩や遠い家から4週間で、私たちは最も孤独な場所に到着しました。 西部の鉄道の町。覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Four weeks after a quarrel or a distant house, we arrived at the most lonely place. Western railroad town. do you remember?

INTO JAPANESE

喧嘩や遠い家から4週間後、私たちは最も孤独な場所に到着しました。 西部の鉄道の町。覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Four weeks after the quarrel and the distant house, we arrived at the most lonely place. Western railroad town. do you remember?

INTO JAPANESE

喧嘩と遠い家から4週間後、私たちは最も孤独な場所に到着しました。 西部の鉄道の町。覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Four weeks after the quarrel and the distant house, we arrived at the most lonely place. Western railroad town. do you remember?