YOU SAID:

Four touched a series of buttons, setting into motion the events that would place the entirety of the Foundation into his hands. Then he sat back and waited. Fifteen minutes, and everything would be his.

INTO JAPANESE

4人は一連のボタンに触れ、財団全体を彼の手に渡すイベントを動かしました。それから彼は後ろに座って待った。15分、そしてすべてが彼のでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The four touched a series of buttons and moved the event to hand the entire foundation into his hands. Then he sat back and waited. fifteen minutes, and everything would be his.

INTO JAPANESE

4人は一連のボタンに触れ、ファンデーション全体を手に渡すためにイベントを動かした。それから彼は後ろに座って待った。15分、そしてすべてが彼のであろう。

BACK INTO ENGLISH

The four touched a series of buttons and moved the event to hand over the entire foundation. Then he sat back and waited. fifteen minutes, and everything would be his.

INTO JAPANESE

4人は一連のボタンに触れ、イベントを動かして基礎全体を引き渡しました。それから彼は後ろに座って待った。15分、そしてすべてが彼のであろう。

BACK INTO ENGLISH

The four touched a series of buttons and moved the event to hand over the entire foundation. Then he sat back and waited. fifteen minutes, and everything would be his.