YOU SAID:

Four times I said the same phrase but this time I forgot

INTO JAPANESE

4回私は同じフレーズを言ったが今回は忘れた

BACK INTO ENGLISH

I said the same phrase four times but I forgot this time

INTO JAPANESE

同じフレーズを4回言いましたが、今回は忘れました

BACK INTO ENGLISH

I said the same phrase four times, but I forgot this time

INTO JAPANESE

同じフレーズを4回言いましたが、今回は忘れました

BACK INTO ENGLISH

I said the same phrase four times, but I forgot this time