YOU SAID:

four score and twenty years ago our forefathers set forth on this continent to establish a new nation

INTO JAPANESE

4つのスコアと20年前、私たちの先祖は、新しい国を確立するために、この大陸に着手しました

BACK INTO ENGLISH

With four scores and 20 years ago, our ancestors set out on this continent to establish a new country

INTO JAPANESE

4つのスコアと20年前に、私たちの祖先は新しい国を設立するためにこの大陸に出発しました

BACK INTO ENGLISH

With four scores and 20 years ago, our ancestors left on this continent to establish a new country

INTO JAPANESE

4つのスコアと20年前に、私たちの祖先は新しい国を確立するためにこの大陸に残しました

BACK INTO ENGLISH

With four scores and two decades ago, our ancestors left on this continent to establish a new country

INTO JAPANESE

4つのスコアと20年前に、私たちの祖先は新しい国を設立するためにこの大陸に残しました

BACK INTO ENGLISH

With four scores and two decades ago, our ancestors left on this continent to establish a new country