YOU SAID:

Four score and seven years ago who can even remember the rest?

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前に残りを覚えている人はいますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone remember four scores and the remainder seven years ago?

INTO JAPANESE

誰かが4つの得点と7年前の残りを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone remember 4 scores and the rest of 7 years ago?

INTO JAPANESE

誰もが4つのスコアと7年前の残りのことを覚えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone remember four scores and the rest of the seven years ago?

INTO JAPANESE

誰もが 4 つのスコアおよび 7 年前の残りの部分を覚えています? か

BACK INTO ENGLISH

Does anyone remember the rest of the four score and seven years ago? ?

INTO JAPANESE

誰でも4年前と7年前の残りのことを覚えていますか？ ？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone remember the rest of 4 years ago and 7 years ago? What?

INTO JAPANESE

誰も4年前と7年前の残りのことを覚えていますか？何？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone remember the rest of 4 years ago and 7 years ago? what?

INTO JAPANESE

誰も4年前と7年前の残りのことを覚えていますか？何？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone remember the rest of 4 years ago and 7 years ago? what?