YOU SAID:

Four score and seven years ago, we tried and failed at making a nation work.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、我々 は試みたし、国作りで失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, we tried and failed in the making.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、我々 は試みたし、製作に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20, seven years ago, we tried and failed to produce.

INTO JAPANESE

4:20、7 年前、我々 は試みたし、生成に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

4:20, 7 years ago, we tried and failed to generate.

INTO JAPANESE

4:20、7 年前、我々 は試みたし、生成に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

4:20, 7 years ago, we tried and failed to generate.