YOU SAID:

Four score and seven years ago our forefathers set forth on a Continent a new nation conceived in liberty

INTO JAPANESE

4年前と7年前、私たちの先祖たちは自由の中で考え出された新しい国、大陸について述べた

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and seven years ago, our ancestors mentioned a new country, the continent, which was conceived in freedom

INTO JAPANESE

4年前と7年前、私たちの先祖は自由の中で考案された新しい国、大陸に言及しました

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and seven years ago, our ancestors mentioned a new country, the continent, conceived in freedom

INTO JAPANESE

4年前と7年前、私たちの先祖は自由の中で考え出された新しい大陸、大陸に言及しました

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and seven years ago our ancestors mentioned the new continent, the continent, which was conceived in freedom

INTO JAPANESE

4年前と7年前、私たちの祖先は自由で考えられた新しい大陸、大陸について言及しました

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and seven years ago, our ancestors mentioned the new continent considered free and continent

INTO JAPANESE

4年前と7年前、私たちの先祖は自由大陸と見なされた新しい大陸に言及しました

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and seven years ago, our ancestors mentioned a new continent that was considered a free continent

INTO JAPANESE

4年前と7年前、私たちの先祖は自由大陸と考えられていた新しい大陸について言及しました

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and seven years ago our ancestors mentioned a new continent that was considered a free continent

INTO JAPANESE

4年前と7年前、私たちの先祖は自由大陸と考えられていた新しい大陸について言及しました

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and seven years ago our ancestors mentioned a new continent that was considered a free continent