YOU SAID:

Four score and seven years ago our forefathers set forth a new nation, conceived in liberty, founded on the ideal that a nation by the people, of the people, shall not perish from this Earth.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に私たちの祖先は掲げる自由の新しい国家はこの世から無くしてはならない、人々 の人々 が国家の理想に設立されました。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, our ancestors lost from this world freedom set forth in the new State, not people was founded on the ideals of the nation.

INTO JAPANESE

4:20 7 年前、私たちの祖先は、この世界の自由に掲げる人々 は新しい州は国家の理想に設立されましたから失われました。

BACK INTO ENGLISH

Lost from 4:20 seven years ago, our ancestors people listed in the freedom of the world is the new State to the ideals of the nation was established.

INTO JAPANESE

4:20 7 年前、私たちの祖先は、世界の自由に登録されたユーザーは、新しいから失われた国家の理想に状態が設立されました。

BACK INTO ENGLISH

4:20 State was founded to the ideals of the nation seven years ago, our ancestors, new users are registered to the freedom in the world is lost.

INTO JAPANESE

4:20 国 7 年前、我々 の祖先の理想状態を設立して、新しいユーザーに登録されている世界での自由が失われる。

BACK INTO ENGLISH

4: 20 country loss of freedom in the world established seven years ago, the ideal state of our ancestors, is registered to the new user.

INTO JAPANESE

4:20 世界設立 7 年前、私たちの祖先の理想的な状態の自由の損失を国が新しいユーザーに登録されています。

BACK INTO ENGLISH

4:20 world was established seven years ago, the loss of freedom in an ideal state of our ancestors to new countries registered.

INTO JAPANESE

4:20 世界は 7 年前、私たちの祖先の理想的な状態で登録されている新しい国に自由の損失を設立されました。

BACK INTO ENGLISH

4:20 world to a new country is registered in an ideal state of our ancestors seven years ago, founded the loss of freedom.

INTO JAPANESE

4:20 新しい国に世界の 7 年前の我々 の祖先の理想的な状態で登録されて、自由の喪失を設立。

BACK INTO ENGLISH

New 4:20 countries listed in an ideal situation the world seven years ago our fathers, establishes a loss of freedom.

INTO JAPANESE

新しい 4:20 国記載されている理想的な状況で世界 7 年前私たちの父親は、自由の喪失を確立します。

BACK INTO ENGLISH

New 4: 20 countries listed ideal situation in world seven years ago our fathers establish loss of freedom.

INTO JAPANESE

新しい 4:20 国は 7 年前に私たちの先祖の自由の損失を確立世界で理想的な状況を一覧表示。

BACK INTO ENGLISH

New 4: 20 countries seven years ago, loss of freedom of our ancestors established world in an ideal situation listed.

INTO JAPANESE

新しい 4:20 の国 7 年前、理想的な状況で私たちの先祖を確立世界の自由の損失のとおり。

BACK INTO ENGLISH

New 4:20 country in seven years ago, an ideal situation and loss of freedom in the established world of our ancestors.

INTO JAPANESE

新しい 4:20 国 7 年前で、理想的な状況と我々 の祖先の確立された世界の自由の損失。

BACK INTO ENGLISH

New 4: 20 country loss of freedom in the world seven years ago and established an ideal situation with our ancestors.

INTO JAPANESE

新しい 4:20 7 年前の世界の自由の国の損失と我々 の祖先の理想的な状況を確立します。

BACK INTO ENGLISH

New 4:20 establishes an ideal situation of loss of freedom in the world seven years ago, the country and our ancestors.

INTO JAPANESE

新しい 4:20 は世界の自由の損失の理想的な状況に 7 年前、国と我々 の祖先を確立します。

BACK INTO ENGLISH

New 4:20 establishes an ideal situation of the loss of freedom in the world and our ancestors seven years ago,.

INTO JAPANESE

新しい 4:20 は、7 年前、世界と私たちの先祖の自由の損失の理想的な状況を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, the new 4:20 establishes a ideal situation of the loss of freedom in the world and our ancestors.

INTO JAPANESE

7 年前、新しい 4:20 は、世界と私たちの先祖の自由の損失の理想的な状況を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, a new 4:20, establishes an ideal situation of the loss of freedom in the world and our ancestors.

INTO JAPANESE

7 年前、新しい 4:20、世界と私たちの先祖の自由の損失の理想的な状況を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, a new 4:20, establish the ideal situation of the loss of freedom in the world and our ancestors.

INTO JAPANESE

7 年前、新しい 4:20、世界と私たちの先祖の自由の損失の理想的な状況を確立します。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, a new 4:20, establish the ideal situation of the loss of freedom in the world and our ancestors.