YOU SAID:

four score and seven years ago, our forefathers founded this great nation

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前、私たちの祖先はこの偉大な国家を創設しました

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our ancestors created this great state

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前に、私たちの祖先はこの素晴らしい状態を作り出しました

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our ancestors created this wonderful state

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前に、私たちの先祖はこの素晴らしい状態を作り出しました

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our ancestors created this wonderful state