YOU SAID:

Four score and seven years ago, our forefathers found on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the one I love.

INTO JAPANESE

私たちの祖先発見この大陸に新しい国家を自由に考案、愛するものに捧げ 4:20 と 7 年前。

BACK INTO ENGLISH

Our ancestors found dedicated to love, devised new nation freely on this continent, and 4:20 seven years ago.

INTO JAPANESE

我々 の祖先が見つかりました愛、自由にこの大陸と 4:20 7 年前に考案した新しい国家に捧げ。

BACK INTO ENGLISH

Love of our ancestors has been found to this continent and 4:20 dedicated to the new nation was conceived seven years ago.

INTO JAPANESE

愛我々 の祖先はこの大陸に見つかって、4:20 新しい国家に捧げが 7 年前に考案されました。

BACK INTO ENGLISH

Love 4:20 new nation dedicated was conceived seven years ago, our ancestors has been found on this continent.

INTO JAPANESE

4:20 新しい国家専用は、我々 の祖先はこの大陸に見つかって 7 年前が考案されたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

-The new 4:20 nation, our ancestors found on this continent, is love was conceived seven years ago.

INTO JAPANESE

● 新しい 4:20 国、我々 の祖先はこの大陸には愛は 7 年前に考案されました。

BACK INTO ENGLISH

-New 4: 20 countries, our ancestors on this continent is love 7 years ago, was conceived.

INTO JAPANESE

-新しい 4:20 国、この大陸で私たちの先祖は愛 7 年前、考案されました。

BACK INTO ENGLISH

-New 4: 20 countries, this continent our ancestors love seven years ago, was conceived.

INTO JAPANESE

-新しい 4:20 国、我々 の祖先が大好き 7 年前、この大陸が考案されました。

BACK INTO ENGLISH

-Love the new 4: 20 countries, our ancestors was conceived seven years ago, this continent.

INTO JAPANESE

-愛、新しい 4:20 国、我々 の祖先は、7 年前、この大陸を考案されました。

BACK INTO ENGLISH

-Love the new 4: 20 countries, our ancestors was conceived seven years ago, this continent.