YOU SAID:

Four score and seven years ago our forefathers brought forth upon this continent a nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

4つのスコアと7年前の私たちの先祖たちは、この大陸に、自由で構想され、すべての人が平等に創造されたという命題に捧げられた国家をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

Four scores and our ancestors 7 years ago brought a nation on this continent dedicated to the proposition that it was freely conceived and that all people were created equally.

INTO JAPANESE

4 得点と我々 の祖先、7 年前は自由に生まれましたし、すべての人々 が平等に作られているという命題をこの大陸に国家をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

4 score and our ancestors, seven years ago, freely brought the nation to the proposition that all people are made equal, and was born on this continent.

INTO JAPANESE

4 のスコアとの我々 の祖先は、7 年前、自由にすべての人々 が等しい、作られています、この大陸に誕生した命題に国をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

4 score and our ancestors, brought national proposition was born on this continent, has made seven years ago, to free all people equal.

INTO JAPANESE

4 のスコアと我々 の祖先のもたらした国家命題はこの大陸で生まれ、等しいすべての人々 を解放する 7 年前にしました。

BACK INTO ENGLISH

The score of 4 and the national proposition brought by our ancestors were born on this continent and were made seven years ago to release all equal people.

INTO JAPANESE

4、私たちの先祖によってもたらされる国家の命題のスコアは、この大陸に生まれたし、すべて平等な人びとを解放する 7 年前に作られました。

BACK INTO ENGLISH

4, the national proposition score brought by our fathers was born on this continent and was made seven years ago to release all equals people.

INTO JAPANESE

4、私たちの父親によってもたらされた国家の命題スコアはこの大陸で生まれ、7年前にすべての人々を解放するために作られました。

BACK INTO ENGLISH

4, the national proposition score brought by our father was born on this continent and was made to release all people seven years ago.

INTO JAPANESE

図4に示すように、私たちの父がもたらした国家の命題スコアは、この大陸で生まれ、7年前にすべての人々を解放するように作られました。

BACK INTO ENGLISH

As shown in Figure 4, the national proposition score brought by our father was born on this continent, made to release all people seven years ago.

INTO JAPANESE

図4に示すように、私たちの父がもたらした全国的命題スコアは、この大陸で生まれ、7年前にすべての人々を解放しました。

BACK INTO ENGLISH

As shown in Figure 4, the national proposition score brought by our father was born on this continent and released all people seven years ago.

INTO JAPANESE

図4に示すように、私たちの父がもたらした全国的命題スコアはこの大陸で生まれ、7年前にすべての人々を解放しました。

BACK INTO ENGLISH

As shown in Figure 4, the national proposition score brought by our father was born on this continent and released all people seven years ago.