YOU SAID:

Four score and seven years ago, our forefathers brought forth upon this content a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

私たちの祖先新しい国家をこのコンテンツに甦自由に考え、すべての人は平等であるという命題を 4:20、7 年前。

BACK INTO ENGLISH

To the proposition that our forefathers new State gets free content, all people are equal in 4:20, seven years ago.

INTO JAPANESE

私たちの祖先の新しい状態が無料のコンテンツを取得する提案、すべての人々 が 4:20、7 年前に等しい。

BACK INTO ENGLISH

Proposed new State of our ancestors to get free content, all the people 4:20, equal to 7 years ago.

INTO JAPANESE

すべて、人 4:20、7 年前と同じで無料コンテンツを取得する我々 の祖先の新しい状態を提案します。

BACK INTO ENGLISH

All the 4: 20, seven years ago, the same as the proposed new State to get free content for our ancestors.

INTO JAPANESE

すべて、4:20、7 年前、私たちの祖先の無料コンテンツを取得する提案された新しい状態と同じ。

BACK INTO ENGLISH

4:20 all the same to get free content for our ancestors seven years ago, a proposed new State.

INTO JAPANESE

4:20 すべて同じ 7 年前、私たちの祖先の無料コンテンツを取得する提案された新しい状態。

BACK INTO ENGLISH

4:20 a proposed new State to get all the same seven years ago, the ancestors of our free content.

INTO JAPANESE

4:20 7 年前、私たちの無料の先祖のすべて同じコンテンツを取得する提案された新しい状態。

BACK INTO ENGLISH

4:20 seven years ago, the ancestors of our free all the same content to get a proposed new State.

INTO JAPANESE

4:20 7 年前、私たちの無料提案の新しい状態を取得するすべての同じコンテンツの祖先。

BACK INTO ENGLISH

4:20 all of the same content to get a free proposal for our new State seven years ago, ancestors.

INTO JAPANESE

4:20 すべての 7 年前、私たちの新しい状態のための無料提案を取得する同じ内容の祖先。

BACK INTO ENGLISH

4:20 ancestor of all seven years ago, get a free proposal for our new State of the same content.

INTO JAPANESE

4:20 すべての 7 年前の祖先が同じ内容の新しい状態の無料提案を取得します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 Gets a free proposal of a new State of the same ancestor of all seven years ago.

INTO JAPANESE

4:20 は、すべて 7 年前の同じ祖先の新しい状態の無料提案を取得します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 is the same for all seven years ago gets a free proposal of a new State of the ancestors.

INTO JAPANESE

4:20 はすべて 7 年前に同じ祖先の新しい状態の無料提案を取得します。

BACK INTO ENGLISH

The 4:20 Gets a free proposal new States for the common ancestor of all seven years ago.

INTO JAPANESE

4:20 を無料取得しますすべての 7 年前の共通の祖先の提案新しい状態。

BACK INTO ENGLISH

Get free 4:20 for all seven years ago common ancestor of the new State.

INTO JAPANESE

取得無料 4:20 すべての 7 年前の新しい状態の共通の先祖。

BACK INTO ENGLISH

Get a free 4:20 common ancestor of the new State of all seven years ago.

INTO JAPANESE

一般的な無料 4:20 を得るすべての 7 年前の新しい状態の祖先。

BACK INTO ENGLISH

Free common ancestor of the new State of 4:20 to get all 7 years ago.

INTO JAPANESE

7 年前にすべてを得るため 4:20 の新しい状態の無料共通の祖先。

BACK INTO ENGLISH

For seven years to get all new State of the 4:20 free common ancestor.

INTO JAPANESE

7 年間、4:20 のすべての新しい状態を取得する無料の共通の先祖。

BACK INTO ENGLISH

The common ancestor for free to get all the new States of 4:20 seven years.

INTO JAPANESE

4:20 の 7 年間のすべての新しい状態を取得する無料の共通の祖先。

BACK INTO ENGLISH

Common ancestor for free to get all the new States of 4:20 seven years.

INTO JAPANESE

4:20 の 7 年間のすべての新しい状態を取得する無料の共通の祖先。

BACK INTO ENGLISH

Common ancestor for free to get all the new States of 4:20 seven years.