YOU SAID:

Four score and seven years ago our fore fathers brought forth on this continent a new nation concieved in liberty

INTO JAPANESE

我々 の前面父親がこの大陸に自由で新しい国家しろ甦 4:20 と 7 年前

BACK INTO ENGLISH

But our fore fathers on this continent free and new nation. brought forth 4:20 and seven years ago

INTO JAPANESE

しかし、私たちこの大陸に無料の前の父親と新しい国家。4:20 と 7 年前

BACK INTO ENGLISH

However, we on this continent free before his father and the new nation. 4:20 and seven years ago

INTO JAPANESE

しかし、我々 はこの大陸は彼の父と新たな国家の前に無料します。4:20 と 7 年前

BACK INTO ENGLISH

However, we will free this continent in front of his father and a new nation. 4:20 and seven years ago

INTO JAPANESE

しかし、彼の父と新しい国の前でこの大陸をタダで差し上げます。4:20 と 7 年前

BACK INTO ENGLISH

However, in front of his father and the new countries of this continent will receive for free. 4:20 and seven years ago

INTO JAPANESE

しかし、彼の父、この大陸の新しい国の前に表示されます無料。4:20 と 7 年前

BACK INTO ENGLISH

However, will appear in front of the new country of this continent of his father. 4:20 and seven years ago

INTO JAPANESE

しかし、彼の父のこの大陸の新しい国の前に表示されます。4:20 と 7 年前

BACK INTO ENGLISH

However, displayed in front of the new country of this continent of his father. 4:20 and seven years ago

INTO JAPANESE

しかし、彼の父のこの大陸の新しい国の前に表示されます。4:20 と 7 年前

BACK INTO ENGLISH

However, displayed in front of the new country of this continent of his father. 4:20 and seven years ago