YOU SAID:

Four score and seven years ago our fore father's gathered here today to create a more perfect union.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に前部父の今日ここに集まってより完全な連合を作成します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and create a more perfect Union, gathered here today his front seven years ago.

INTO JAPANESE

4:20 より完全な連合を作成する、今日ここに集まって彼の前 7 年前。

BACK INTO ENGLISH

To create 4:20 than perfect Union, gathered here today in his previous seven years ago.

INTO JAPANESE

4:20 より完全な連合を作成するには、今日ここに集まって前彼の前の 7 年間で。

BACK INTO ENGLISH

To create 4:20 than perfect Union, gathered here today before the seven years in front of him.

INTO JAPANESE

4:20 より完全な連合を作成するには、今日ここに集まって彼の前に 7 年前に、。

BACK INTO ENGLISH

To create 4:20 than perfect Union, gathered here today in front of him seven years ago.

INTO JAPANESE

4:20 より完全な連合を作成するには、今日ここに集まって彼の前に 7 年前。

BACK INTO ENGLISH

To create 4:20 than perfect Union, gathered here today in front of him seven years ago.