YOU SAID:

Four score and seven years ago, our fathers settled in this rusty land, full of hope and farmers treasures.

INTO JAPANESE

4スコアと7年前、私たちの父親は希望と農民の宝物に満ちたこの錆びた土地に定住しました。

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our father settled in this rusted land full of hope and peasant treasure.

INTO JAPANESE

4スコアと7年前、私たちの父は希望と農民の宝に満ちたこの錆びた土地に定住しました。

BACK INTO ENGLISH

Four scores and seven years ago, our father settled in this rusted land full of hope and peasant treasure.