YOU SAID:

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に私たちの祖先新しい国家をこの大陸に甦、自由、すべての人は平等であるという命題を。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and seven years ago our fathers new nation on this continent, brought forth the freedom, to the proposition that all people are equal in.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、この大陸に私たちの父親の新しい国は自由、すべての人々 が等しい命題を甦しました。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, on this continent, new country our father's freedom, that all people are equal proposition brought forth will have.

INTO JAPANESE

4:20 七年前、父の自由をすべての人々 が等しい提案をもたらしたことがこの大陸、新しい国の。

BACK INTO ENGLISH

4:20 7 years ago, father of freedom equal to all the people who proposed that on this continent a new nation.

INTO JAPANESE

4:20 7 年前、この大陸に新しい国家を提案するすべての人に等しい自由の父。

BACK INTO ENGLISH

4:20 father of freedom equal to all seven years ago, proposes a new nation on this continent.

INTO JAPANESE

4:20 等しい自由の父にすべての 7 年前、この大陸に新しい国家を提案します。

BACK INTO ENGLISH

All seven years ago, father of equality 4:20 freedoms on this continent, proposed new national.

INTO JAPANESE

すべての 7 年前、平等 4:20 の父この大陸、提案された新しい国民の自由。

BACK INTO ENGLISH

Equality for all seven years ago, the father of 4:20 freedom on this continent a new nation was proposed.

INTO JAPANESE

7 年前にすべてのための平等、4:20 この大陸に新しい国家を自由を提案したの父。

BACK INTO ENGLISH

7 years ago, equality for all the 4:20 on this continent, new nation, freedom suggested the father.

INTO JAPANESE

7 年前、この大陸、新しい国家、自由すべて、4:20 のための平等は、父を提案しました。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, this continent a new nation, free all 4:20 for equality, has new father.

INTO JAPANESE

7 年前、新しい国家をこの大陸無料すべて 4:20 等の新しい父親をが。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, a new nation, this continent free of 4:20 new father.

INTO JAPANESE

父は 7 年前、新しい国家をこの大陸の 4:20 新しい無料。

BACK INTO ENGLISH

Father 4:20 of this continent the new seven years ago, a new nation free.

INTO JAPANESE

4:20 この大陸に新しい 7 年前、新しい国の無料の。

BACK INTO ENGLISH

4:20 on this continent free of new seven years ago, a new country.

INTO JAPANESE

4:20 この大陸には、新しいの 7 年前、新しい国の無料します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 new on this continent, seven years ago, a new country free.

INTO JAPANESE

4:20 新しいこの大陸に、7 年前、新しい国無料。

BACK INTO ENGLISH

4:20 new continent, seven years ago, a new country free.

INTO JAPANESE

4:20 新しい大陸、7 年前、新しい国無料。

BACK INTO ENGLISH

4:20 new continent, seven years ago, a new country free.