YOU SAID:

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に私たちの祖先新しい国家をこの大陸に甦自由で想像される、すべての人は平等であるという命題を。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and to the proposition that all people are equal in conceived in freedom brought forth on this continent, seven years ago, our forefathers new national.

INTO JAPANESE

4:20 すべての人々 が提案するに等しい心 7 年前、この大陸に甦自由に我々 の祖先は新しい国家。

BACK INTO ENGLISH

Mind to propose all the people 4:20 seven years ago, on this continent, brought forth freely our ancestors is a new nation.

INTO JAPANESE

すべて、人 4:20 7 年前、この大陸に甦ら自由に私達の祖先を提案する心は、新しい国です。

BACK INTO ENGLISH

All the people 4:20 seven years ago, on this continent free presents our ancestors brought forth to mind is a new country.

INTO JAPANESE

すべて、人 4:20 七年前、この大陸の無料のプレゼントなど気になった我々 の祖先は新しい国です。

BACK INTO ENGLISH

All the people 4:20 become a continent free presents like 7 years ago, our ancestors is a new country.

INTO JAPANESE

すべて、人 4:20 になるように 7 年前の大陸の無料プレゼントは、我々 の祖先は新しい国。

BACK INTO ENGLISH

All the people be 4:20 seven years ago, the continent free presents's new country of our ancestors.

INTO JAPANESE

すべての人々 は、4:20 7 年前、私たちの祖先の大陸の無料プレゼントの新しい国をします。

BACK INTO ENGLISH

All the people 4:20 seven years ago, the ancestors of our continent free presents a new nation.

INTO JAPANESE

すべて、人 4:20 年前、無料私たちの大陸の祖先は新しい国家を提示します。

BACK INTO ENGLISH

All the people who 4:20 years ago, free ancestor of our continent presents new nation.

INTO JAPANESE

すべての人々 が 4:20 年前に、私達の大陸の無料の祖先を提示新しい国家。

BACK INTO ENGLISH

Presented people all the ancestors of our continent free of 4:20 years ago, new nation.

INTO JAPANESE

提示の人は我々 の大陸 4:20 年前の無料のすべての祖先、新しい国家。

BACK INTO ENGLISH

He presents our continent 4:20 years ago free of all ancestors, new nation.

INTO JAPANESE

彼は我々 の大陸を示す 4:20 年前無料すべての祖先は、新しい国家。

BACK INTO ENGLISH

He is 4:20 of our continent to show new nation ancestors years ago free for all.

INTO JAPANESE

4:20 年前無料すべての新しい国の祖先を表示する私たちの大陸のです。

BACK INTO ENGLISH

It is 4:20 to show ancestors years ago free all new country our continents.

INTO JAPANESE

4:20 年前無料すべての新しい国の大陸の祖先を表示します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 shows the ancestors years ago free all new country-continent.

INTO JAPANESE

4:20 の先祖を示します年前無料すべての新しい国の大陸。

BACK INTO ENGLISH

New country years ago free all the ancestors of the 4:20 continent.

INTO JAPANESE

新しい国年前無料、4:20 のすべての先祖の大陸。

BACK INTO ENGLISH

Free new years ago, all the ancestors of the 4:20 continent.

INTO JAPANESE

無料新しい年前、4:20 のすべての先祖の大陸。

BACK INTO ENGLISH

Free new years ago, 4:20 all the ancestral continent.

INTO JAPANESE

無料新しい年前 4:20 すべての先祖の大陸。

BACK INTO ENGLISH

Free new years 4:20 ancestor of all continents.

INTO JAPANESE

無料新しい年 4:20 すべての大陸の祖先。

BACK INTO ENGLISH

Free new years 4:20 all ancestors of the continent.

INTO JAPANESE

無料新しい年 4:20 大陸のすべての先祖。

BACK INTO ENGLISH

Free new years 4:20 all the ancestors of the continent.

INTO JAPANESE

無料新しい年 4:20 大陸のすべての祖先。

BACK INTO ENGLISH

Free new years 4:20 all the ancestors of the continent.