YOU SAID:

Four Score and Seven years ago our fathers brought forth on this land a great nation.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に私たちの父祖この土地の偉大な国家。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and seven years ago our fathers a great nation in this land.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前のこの土地の偉大な国家の父します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and the father of a great nation this land seven years ago.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前の土地この偉大な国の父。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and land seven years ago, the father of this great country.

INTO JAPANESE

4:20、土地 7 年前、この偉大な国の父。

BACK INTO ENGLISH

4:20 the land seven years ago, the father of this great country.

INTO JAPANESE

4:20 土地 7 年前、この偉大な国の父。

BACK INTO ENGLISH

4:20 land seven years ago, the father of this great country.

INTO JAPANESE

4:20 土地 7 年前、この偉大な国の父。

BACK INTO ENGLISH

4:20 land seven years ago, the father of this great country.