YOU SAID:

Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated can long endure.

INTO JAPANESE

4:20、7 年前に私たちの父祖この大陸に、新しい国を創った。偉大な内戦に取り組んでいます、今テストその国または国家理想し、専用かどうか耐えることができる長い。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and seven years ago our fathers on this continent, a new nation created. Engaged in a great civil war, testing now that country or national ideals and can tolerate only or long.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前に新しい国家をこの大陸に星条旗が作成されます。のみを容認したり、長いその国または国家の理想今テスト偉大な南北戦争に従事しています。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, the new nation created the star-spangled banner on this continent. Allow only, engaged in civil war ideal of long country or State now tests great.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、新しい国家は、この大陸に、星条旗を作成します。許可のみ、今テスト偉大な長い国または州の内戦理想に従事します。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 seven years ago, a new nation makes the star-spangled banner on this continent. In the allow only now testing a great long country or State civil war ideal.

INTO JAPANESE

4:20 と 7 年前、新しい国家がつくるこの大陸に星条旗-。のみを許可する偉大な長い国または州南北戦争の理想的なテスト今。

BACK INTO ENGLISH

And 4:20 on this continent made seven years ago, a new national flag-. An ideal test now only allow a great long country or State of civil war.

INTO JAPANESE

4:20 この大陸に 7 年前、新しい国民旗-を作った。理想的なテストは、素晴らしい長い国や内戦状態をのみ許可します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 on this continent, seven years ago, a new national flag-made. An ideal test is only allow great long country or State of civil war.

INTO JAPANESE

4:20 この大陸に、7 年前、旗製新国立。理想的なテストは、南北戦争の偉大な長い国または州にのみ許可します。

BACK INTO ENGLISH

4:20 on this continent, seven years ago, the flag of new national. An ideal test is allowed only with a great long State of civil war or State.

INTO JAPANESE

4:20 この大陸に、7 年前、新しい国民の旗。理想的なテストは、南北戦争の偉大な長い状態または状態でのみ許可されます。

BACK INTO ENGLISH

4:20 on this continent, seven years ago, a new national flag. An ideal test only allows or a great long State of civil war.

INTO JAPANESE

4:20 この大陸に、7 年前、新しい国旗。理想的なテストのみを許可または内戦の偉大な長い状態。

BACK INTO ENGLISH

4:20 on this continent, seven years ago, a new national flag. Only the ideal test is a great long State grant or civil war.

INTO JAPANESE

4:20 この大陸に、7 年前、新しい国旗。理想的なテストだけは、素晴らしい長い状態付与または南北戦争です。

BACK INTO ENGLISH

4:20 on this continent, seven years ago, a new national flag. Only the ideal test is a great long State grant or civil war.