YOU SAID:

Four score and seven years ago I won the civil war with my beard.

INTO JAPANESE

4 点で 7 年前、私は髭で内戦に勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago by four points I won the civil war with a beard.

INTO JAPANESE

7年前、私はひげを生やして内戦に4点差で勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, I grew a beard and won the civil war by four points.

INTO JAPANESE

7年前、私はひげを生やし、内戦に4点差で勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, I grew a beard and won the Civil War by four points.

INTO JAPANESE

7 年前、私はひげを生やし、南北戦争に 4 点差で勝利しました。

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, I grew a beard and won the Civil War by four points.