YOU SAID:

Four score and seven chickens ago, our chickens brought forth on this chicken a new chicken, conceived in chicken, and dedicated to the chicken that all chickens are created chicken.

INTO JAPANESE

4つのスコアと7つのニワトリの前に、私たちのニワトリはこのニワトリに新しいニワトリを生み出しました。そして、ニワトリで考えられて、そしてすべてのニワトリが鶏をつくられるというニワトリに捧げられました。

BACK INTO ENGLISH

Before four scores and seven chickens, our chickens gave this chicken a new chicken. And it was thought of chickens and dedicated to chickens that all chickens can make chickens.

INTO JAPANESE

4つのスコアと7つの鶏の前に、私たちの鶏はこの鶏に新しい鶏を与えました。そして、すべての鶏が鶏をつくることができるのは、鶏について考えられ、鶏に捧げられていました。

BACK INTO ENGLISH

Before four scores and seven chickens, our chickens gave this chicken a new chicken. And it is thought about chickens that all chickens can make chickens, it was dedicated to chickens.

INTO JAPANESE

4つのスコアと7つの鶏の前に、私たちの鶏はこの鶏に新しい鶏を与えました。そして、それはすべての鶏が鶏を作ることができると考えている、それは鶏に捧げられました。

BACK INTO ENGLISH

Before four scores and seven chickens, our chickens gave this chicken a new chicken. And it thinks that all chickens can make chickens, it was dedicated to chickens.

INTO JAPANESE

4つのスコアと7つの鶏の前に、私たちの鶏はこの鶏に新しい鶏を与えました。そして、それはすべての鶏が鶏を作ることができると思います、それは鶏に捧げられました。

BACK INTO ENGLISH

Before four scores and seven chickens, our chickens gave this chicken a new chicken. And it thinks all chickens can make chickens, it was dedicated to chickens.

INTO JAPANESE

4つのスコアと7つの鶏の前に、私たちの鶏はこの鶏に新しい鶏を与えました。そしてそれはすべての鶏が鶏を作ることができると思います、それは鶏に捧げられました。

BACK INTO ENGLISH

Before four scores and seven chickens, our chickens gave this chicken a new chicken. And it thinks all chickens can make chickens, it was dedicated to chickens.