YOU SAID:

Four score and seven beards ago, our forefathers fought for waxed haggis antelopes. But why?

INTO JAPANESE

4:20 と 7 ひげ前、私たちの祖先はワックス ハギス アンテロープのために戦った。でもどうして。

BACK INTO ENGLISH

4:20 and 7 beard before, our ancestors who fought for the wax haggis antelope. But why.

INTO JAPANESE

4:20 とする前に、ワックスのハギス アンテロープのために戦った先人 7 ひげ。でもどうして。

BACK INTO ENGLISH

Ancestors 7 fought for the wax haggis Antelope before 4:20 and beard. But why.

INTO JAPANESE

7 の祖先は 4:20 とひげの前にワックス ハギス アンテロープのために戦った。でもどうして。

BACK INTO ENGLISH

Ancestors of 7 4:20 and fought for the wax haggis Antelope ago shaving. But why.

INTO JAPANESE

7 の先祖 4:20 ワックス ハギス アンテロープを剃る前のために戦ったとします。でもどうして。

BACK INTO ENGLISH

Ancestors of 7 4:20 and fought for the previous shave wax haggis antelope. But why.

INTO JAPANESE

祖先は7時4分20秒と、以前のシェービングワックスハギスレトリーブのために戦った。しかし、なぜ。

BACK INTO ENGLISH

The ancestor fought for the previous shaving wax Haggis Retrieve at 7:4:20. but why.

INTO JAPANESE

祖先は、以前のシェービングワックスHaggis Retrieveのために7：4：20で戦った。しかし、なぜ。

BACK INTO ENGLISH

The ancestors fought at 7: 4: 20 for the previous shaving wax Haggis Retrieve. but why.

INTO JAPANESE

祖先は、以前のシェービングワックスHaggis Retrieveのために7：4：20で戦った。しかし、なぜ。

BACK INTO ENGLISH

The ancestors fought at 7: 4: 20 for the previous shaving wax Haggis Retrieve. but why.