YOU SAID:

four score and even years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation.

INTO JAPANESE

四十年ほど前、そしてさらに何年も前に、私たちの先祖はこの大陸に新しい国家を生み出しました。

BACK INTO ENGLISH

Some forty years ago, and many more years ago, our ancestors created a new nation on this continent.

INTO JAPANESE

約 40 年前、そしてさらにずっと前に、私たちの先祖はこの大陸に新しい国家を築きました。

BACK INTO ENGLISH

About 40 years ago, and much longer ago, our ancestors founded a new nation on this continent.

INTO JAPANESE

約 40 年前、そしてさらにずっと昔、私たちの先祖はこの大陸に新しい国家を設立しました。

BACK INTO ENGLISH

About 40 years ago, and much longer ago, our ancestors founded a new nation on this continent.