YOU SAID:

Four rhymes for purple. Smurple, burple, hurple, curple. Huh?

INTO JAPANESE

紫のための4つの韻。スムージング、バーリップ、ハプル、カール。ハァッ？

BACK INTO ENGLISH

Purple because four rhymes. Smoothing, Berlitz p, Chapple, Carl. Huh?

INTO JAPANESE

4 つの韻を踏むために紫。スムージング、ベルリッツ p ・ チャップル、カール。でしょ?

BACK INTO ENGLISH

Purple to rhyme four. Smoothing, Berlitz p · Chaple, curl. right?

INTO JAPANESE

紫 4 つの韻を踏む。スムージング、ベルリッツ p ·チャペル、カール。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Rhyming purple 4. Smoothing the Berlitz p-Chapel, Carl. Right.

INTO JAPANESE

韻を踏む紫 4。ベルリッツ p を平滑化-チャペル、カール。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Rhymes with purple 4. Smoothing the Berlitz p-Chapel, Carl. Right.

INTO JAPANESE

紫 4 と韻を踏む。ベルリッツ p を平滑化-チャペル、カール。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Rhymes with purple 4. Smoothing the Berlitz p-Chapel, Carl. Right.