YOU SAID:

Four old men wearing hard hats and ties. One of them is wearing a plaid button-up shirt, another is wearing a dark suit.

INTO JAPANESE

ヘルメットとネクタイを締めた4人の老人。1人はチェック柄のボタンダウンシャツを着ており、もう1人はダークスーツを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Four older men in hard hats and ties, one in a plaid button-down shirt, another in a dark suit.

INTO JAPANESE

ヘルメットとネクタイを締めた年配の男性4人。1人はチェック柄のボタンダウンシャツ、もう1人はダークスーツを着ている。

BACK INTO ENGLISH

Four older men in helmets and ties, one in a plaid button-down shirt and another in a dark suit.

INTO JAPANESE

ヘルメットとネクタイを締めた4人の年配の男性。1人はチェック柄のボタンダウンシャツを着ており、もう1人はダークスーツを着ている。

BACK INTO ENGLISH

Four older men in helmets and ties, one in a plaid button-down shirt, the other in a dark suit.

INTO JAPANESE

ヘルメットとネクタイを締めた4人の年配の男性。1人はチェック柄のボタンダウンシャツを着ており、もう1人はダークスーツを着ている。

BACK INTO ENGLISH

Four older men in helmets and ties, one in a plaid button-down shirt, the other in a dark suit.