YOU SAID:
Four Naan, Jeremy? Four? That's Insane.
INTO JAPANESE
4つのナン、ジェレミー?四?それは非常識です。
BACK INTO ENGLISH
Four Nan, Jeremy? Four That is insane.
INTO JAPANESE
フォーナン、ジェレミー?それは非常識です。
BACK INTO ENGLISH
Phornan, Jeremy? That is insane.
INTO JAPANESE
ホルナン、ジェレミー?それはめちゃくちゃです。
BACK INTO ENGLISH
Hornan, Jeremy? That is a mess.
INTO JAPANESE
Hornan、ジェレミー?それは混乱です。
BACK INTO ENGLISH
Hornan, Jeremy? That is confusing.
INTO JAPANESE
Hornan、ジェレミー?それは混乱しています。
BACK INTO ENGLISH
Hornan, Jeremy? It is confusing.
INTO JAPANESE
Hornan、ジェレミー?それは紛らわしい。
BACK INTO ENGLISH
Hornan, Jeremy? That is confusing.
INTO JAPANESE
Hornan、ジェレミー?それは混乱しています。
BACK INTO ENGLISH
Hornan, Jeremy? It is confusing.
INTO JAPANESE
Hornan、ジェレミー?それは紛らわしい。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium