YOU SAID:

Four little monkeys jumping on the bed, one fell off and bumped its head. Mama called the doctor and the doctor said. No more monkeys jumping on the bed

INTO JAPANESE

ベッドの上をジャンプ 4 つの小さなサル、1 つは落ちた、その頭にぶつかった。ママと、医師と医師は言った。お猿さん、ベッドの上をジャンプ

BACK INTO ENGLISH

On a bed of jumping four small monkeys, one hit, dropped his head. MOM and the doctor and the doctor said. The monkey and jump on the bed

INTO JAPANESE

4 つの小さなサルをジャンプのベッドの上 1 つはヒット、彼の頭を落とした。ママと医者と医者は言った。猿とベッドの上ジャンプ

BACK INTO ENGLISH

Four little monkeys dropped hit his head on a bed of jumping one. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

ドロップ 4 つの小さい猿は、ジャンプ 1 つのベッドに頭をぶつけた。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

Drop 4 small monkey, hit my head on the bed jump one. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

4 小さな猿をドロップ、1 つベッド ジャンプで頭を打った。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

4 little monkey struck head on the bed jump drop, one. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

4 少し猿ベッド ジャンプ ドロップを打った頭 1 つ。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

4 the head one little hit the monkey bed jump drop. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

4 1 つ頭は少し猿ベッド ジャンプ ドロップを打ちます。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

4 one head a little monkey bed jump drop hits. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

4 少し 1 つ頭猿ベッド ジャンプ ドロップ ヒット。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

4 little one head monkey bed jump drop hits. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

4 1 つ頭小猿ベッド ジャンプ ドロップ ヒット。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

4 one head monkey bed jump drop hits. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

4 1 つの頭の猿ベッド ジャンプ ドロップ ヒット。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

4 head of one monkey bed jump drop hits. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

1 匹の猿のベッドの 4 頭はジャンプ ドロップ ヒットです。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

4 head of the bed's one monkey is the jump drop hits. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

ベッドの 1 匹の猿の 4 頭は、ジャンプ ドロップ ヒットです。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

Monkeys on the bed 1 four is the jump drop hits. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

サル 1 ベッドの上 4 つはジャンプ ドロップ ヒット。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

Monkey bed on jump drop hits 4. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

猿のジャンプ ドロップ ヒット 4 ベッド。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

Monkey jump drop hits 4 beds. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

猿ジャンプ ドロップは、4 台のベッドをヒットします。ママと医者と医者は言った。猿のジャンプとベッドの上

BACK INTO ENGLISH

Monkey jump drop hits a 4 beds. MOM and the doctor and the doctor said. On the bed with the monkey jump

INTO JAPANESE

猿のジャンプドロップは4ベッドに当ります。 MOMと医者と医者が言った。猿のジャンプとベッドで

BACK INTO ENGLISH

Monkey's jump drop is equivalent to 4 beds. MOM, doctor and doctor said. Monkey jump and in bed

INTO JAPANESE

猿のジャンプドロップは4ベッドに相当します。 MOM、医者および医者は言った。猿のジャンプとベッドで

BACK INTO ENGLISH

Monkey's jump drop is equivalent to 4 beds. MOM, doctors and doctors said. Monkey jump and in bed

INTO JAPANESE

猿のジャンプドロップは4ベッドに相当します。 MOM、医師、医師が言った。猿のジャンプとベッドで

BACK INTO ENGLISH

Monkey's jump drop is equivalent to 4 beds. MOM, doctor, doctor said. Monkey jump and in bed

INTO JAPANESE

猿のジャンプドロップは4ベッドに相当します。ママ、医者、医者が言った。猿のジャンプとベッドで

BACK INTO ENGLISH

Monkey's jump drop is equivalent to 4 beds. Mom, doctor, doctor said. Monkey jump and in bed

INTO JAPANESE

猿のジャンプドロップは4ベッドに相当します。ママ、医者、医者が言った。猿のジャンプとベッドで

BACK INTO ENGLISH

Monkey's jump drop is equivalent to 4 beds. Mom, doctor, doctor said. Monkey jump and in bed