YOU SAID:

Four grey walls, and four grey towers, Overlook a space of flowers, And the silent isle imbowers The Lady of Shalott.

INTO JAPANESE

4 つの灰色の壁と 4 つの灰色の塔が 花の空間を見下ろし、静かな島がシャロットの貴婦人を思い起こさせます。

BACK INTO ENGLISH

Four gray walls and four gray towers overlook the floral space, while a quiet island evokes the Lady of Shalott.

INTO JAPANESE

4 つの灰色の壁と 4 つの灰色の塔が花の空間を見下ろし、静かな島がシャロットの女性を連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Four gray walls and four gray towers overlook the floral space, while a quiet island evokes the Lady of Shalott.