YOU SAID:

Four: expand, expand, expand. Clear forest, make land, fresh blood on hand. Five: why just shells? Why limit yourself? She sells seashells, sell oil as well.

INTO JAPANESE

4:展開、展開、展開。 明確な森、土地を作る、手元に新鮮な血。 5:なぜシェルだけ?なぜ自分自身を制限するのですか? 彼女は貝殻を売り、油も売っている。

BACK INTO ENGLISH

4: Deploy, deploy, deploy. Clear forest, making land, fresh blood at hand. 5: Why only shells? She sells seashells and oil.

INTO JAPANESE

4: 展開、展開、展開します。 明確な森、土地を作る、手元に新鮮な血。 5:なぜシェルだけ? 彼女は貝殻と油を売っている。

BACK INTO ENGLISH

4: Deploy, deploy, and deploy. Clear forest, making land, fresh blood at hand. 5: Why only the shell? She sells seashells and oil.

INTO JAPANESE

4: 展開、展開、および展開します。 明確な森、土地を作る、手元に新鮮な血。 5:なぜシェルだけ? 彼女は貝殻と油を売っている。

BACK INTO ENGLISH

4: Deploy, deploy, and deploy. Clear forest, making land, fresh blood at hand. 5: Why only the shell? She sells seashells and oil.