YOU SAID:

Four days will quickly steep themselves in night, four nights will quickly dream away the time. And the the moon shall behold the night of our solemnities

INTO JAPANESE

4日間はすぐに夜間に急峻になり、4泊はすぐに時間を夢見るでしょう。そして、月は私たちの荘厳の夜を見るであろう

BACK INTO ENGLISH

4 days will soon be sharp at night and 4 nights will soon dream of time. And the moon will see our majestic night

INTO JAPANESE

4日間はすぐに夜に急になり、4泊はすぐに時間を夢見るでしょう。そして、月は私たちの壮大な夜を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Four days will soon be suddenly at night and 4 nights will soon dream of time. And the moon will see our magnificent night

INTO JAPANESE

4日間はすぐに突然夜になり、4泊はすぐに時間を夢見るでしょう。そして、月は私たちの壮大な夜を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will suddenly be a night soon in 4 days and 4 nights will soon dream of time. And the moon will see our magnificent night

INTO JAPANESE

4日後に突然夜の夜となり、4泊はすぐに時間を夢見るでしょう。そして、月は私たちの壮大な夜を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Suddenly it will be night in the evening after 4 days and 4 nights will soon dream of time. And the moon will see our magnificent night

INTO JAPANESE

突然4日後の夕方の夜となり、4泊はすぐに時間を夢見るでしょう。そして、月は私たちの壮大な夜を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Suddenly it will be an evening evening after 4 days and 4 nights will soon dream of time. And the moon will see our magnificent night

INTO JAPANESE

突然4日後の夕方の夜となり、4泊はすぐに時間を夢見るでしょう。そして、月は私たちの壮大な夜を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Suddenly it will be an evening evening after 4 days and 4 nights will soon dream of time. And the moon will see our magnificent night