YOU SAID:

four big guys and they are soo cool that they cant even comprehend this coolness

INTO JAPANESE

4人の大きな男たち、そして彼らはこのかっこよささえ理解できないほどかっこよかった

BACK INTO ENGLISH

4 big guys and they were so cool you couldn't even comprehend how cool they were

INTO JAPANESE

4人の大きな男たち、彼らはあまりにもかっこよかったので、彼らがどれほどかっこよいのかさえ理解できませんでした

BACK INTO ENGLISH

Four big guys, they were so cool I didn't even realize how cool they were

INTO JAPANESE

大きな男4人、かっこよすぎて自分でも気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Four big guys, so cool I didn't realize it myself

INTO JAPANESE

4人の大男、かっこよすぎて自分では気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Four big guys, so cool I didn't realize it myself