YOU SAID:

Four and seven years ago our fathers brought forth on this continent, nation, conceived in Liberty, and dedicated to proposition that men.

INTO JAPANESE

4、7 年前に私たちの祖先はこの大陸に甦国家、自由や、その男性を命題に捧げ。

BACK INTO ENGLISH

4 and seven years ago our fathers brought forth State, free on this continent, and dedicated to the proposition that men.

INTO JAPANESE

4 と 7 年前私たち父祖状態、この大陸に、自由と専用提案をする男性。

BACK INTO ENGLISH

4 and seven years ago our male ancestral State, this continent to liberty and private proposal.

INTO JAPANESE

4 と 7 年前私たち男性先祖状態、この大陸を自由と民間提案します。

BACK INTO ENGLISH

4 and 7 years ago we propose our ancestral state, this continent free and private.

INTO JAPANESE

私たちの先祖の状態、この大陸無料と秘密を提案する 4 と 7 年前。

BACK INTO ENGLISH

Our ancestral state, suggest this continent free and secret 4 and 7 years ago.

INTO JAPANESE

私たち祖先の状態、この大陸無料と秘密の 4 と 7 年前をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We encourage the state of our ancestors 4 and 7 years ago of this continent free and secret.

INTO JAPANESE

我々 は、私たちの祖先の 4 と 7 年この大陸自由な秘密の前の状態をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the state before our continental free secret for 4 and 7 years of our ancestors.

INTO JAPANESE

私たちは先祖の4年と7年の大陸の自由な秘密の前の状態をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the state before the ancestral four and seven year continent's free secret.

INTO JAPANESE

私たちは、先祖の4年と7年の大陸の自由な秘密の前の状態をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the state before the free secret of the continents of the ancestors 4 years and 7 years.

INTO JAPANESE

私たちは、先祖の大陸の自由な秘密の前に4年と7年の状態をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend a state of 4 years and 7 years before the free secret of the ancestral continent.

INTO JAPANESE

先祖大陸の自由な秘密の前に4年7年の状態をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend a state of 4 years 7 years before the free secret of the ancestral continent.

INTO JAPANESE

先祖大陸の自由な秘密の7年前の4年間の状態をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend a state of four years of seven years before the free secret of the ancestral continent.

INTO JAPANESE

私たちは先祖大陸の自由な秘密の前に7年間4年間の状態をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend a state of 4 years for 7 years before the free secret of the ancestral continent.

INTO JAPANESE

私たちは先祖大陸の自由な秘密の前に7年間4年間の状態をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend a state of 4 years for 7 years before the free secret of the ancestral continent.