YOU SAID:

found a nodding snod on the floor with a little bit of that and then this and a cat

INTO JAPANESE

少しして、これと猫の床にうなずき snod を発見します。

BACK INTO ENGLISH

A little nod to floor it and cat, discovers that nod.

INTO JAPANESE

それと猫を床に少し会釈は、その合図を検出します。

BACK INTO ENGLISH

With CAT on the floor a little nod, its signal discovers.

INTO JAPANESE

少し会釈階猫、その信号を検出します。

BACK INTO ENGLISH

A little bow on the floor cat, the signal detects.

INTO JAPANESE

床に猫に少し弓、信号を検出します。

BACK INTO ENGLISH

Cat on the floor to find little bow, signal.

INTO JAPANESE

信号は、小さな弓を見つけるのために床の上の猫。

BACK INTO ENGLISH

Signal is finding a small bow to the cat on the floor.

INTO JAPANESE

信号は、床の上の猫に小さな弓を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Signal is, find a small bow to the cat on the floor.

INTO JAPANESE

信号は、床に猫の小さな弓を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

The signal is to find a small bow of a cat on the floor.

INTO JAPANESE

信号は、床に猫の小さな弓を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

The signal is to find a small bow of a cat on the floor.