YOU SAID:

Foul weather didn’t know where to have him.

INTO JAPANESE

悪天候のため、彼をどこに連れて行けばよいのか分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know where to take him because of the bad weather.

INTO JAPANESE

天気が悪かったのでどこに連れて行けばいいのか分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The weather was bad and I didn't know where to take him.

INTO JAPANESE

天気が悪かったので、どこに連れて行けばいいのか分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The weather was bad, so I didn't know where to take him.

INTO JAPANESE

天気が悪かったので、どこに連れて行けばいいのか分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The weather was bad, so I didn't know where to take him.